-
1 exode m des cerveaux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exode m des cerveaux
-
2 drainage de cerveaux
Dictionnaire Français-Russe d'économie > drainage de cerveaux
-
3 fuite de cerveaux
-
4 fuite des cerveaux
Dictionnaire français-russe de géographie > fuite des cerveaux
-
5 exode des cerveaux
"утечка мозгов", массовая эмиграция ученых в страны с более высокой оплатой трудаDictionnaire français-russe des idiomes > exode des cerveaux
-
6 fuite
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение ( с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулы5) уклонениеuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов -
7 brain-drain
m англ.перекачка мозгов, утечка мозгов -
8 brain-drain
сущ.брит. перекачка мозгов, утечка мозгов -
9 exode
mexode des capitaux перен. — утечка капиталов за границуexode des vacanciers — массовый отъезд в отпуск -
10 мозг
м.1) cerveau mспинной мозг — moelle épinière2)3) мн.4) перен. разг. (ум) cerveau mшевелить мозгами — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelleвправить мозги — remettre la cervelle à l'endroitу него мозги набекрень — il a la cervelle à l'envers••до мозга костей разг. — jusqu'à la moelle des os -
11 exode des cerveaux
сущ.общ. утечка мозговФранцузско-русский универсальный словарь > exode des cerveaux
-
12 fuite des cerveaux
сущ.общ. утечка мозговФранцузско-русский универсальный словарь > fuite des cerveaux
-
13 la fuite des cerveaux
"утечка умов" (или "мозгов")Dans le domaine du commerce international, on s'efforce également de limiter les fuites dans les périodes d'instabilité: fuite d'or aux États-Unis par exemple... fuites de devises dans les périodes de contrôle des changes,... ou depuis quelques années la fuite ou exode des cerveaux et des techniciens. (D.-C. Lambert, Terminologie économique et monétaire.) — В области международной торговли в периоды нестабильности предпринимаются также попытки ограничения различных утечек, например, утечки золота в США... утечка валюты в периоды, когда устанавливают контроль над ее обменом... и имеющей с некоторых пор место утечки или бегства умов и технических кадров.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la fuite des cerveaux
-
14 hémorragie
сущ.1) общ. кровотечение, геморрагия, утечка (капиталов, мозгов)2) мед. кровоизлияние3) перен. кровопускание, (людские) потери (в частности на войне)4) бизн. (des capitaux, des cerveaux) утечка -
15 hémorragie
f1) геморрагия, кровотечение2) перен. ( людские) потери ( в частности на войне), кровопускание3) утечка (капиталов, мозгов)
См. также в других словарях:
Утечка мозгов — Утечка умов (утечка мозгов, от англ. brain drain) процесс массовой эмиграции, при которой из страны или региона уезжают специалисты, учёные и квалифицированные рабочие по политическим, экономическим, религиозным или иным причинам … Википедия
УТЕЧКА МОЗГОВ — (brain drain) Несколько уничижительная характеристика тенденции к поиску талантливыми людьми из бедных стран мира работы в богатых странах. Иногда подобная миграция обусловлена стремлением получать более высокую заработную плату в богатых странах … Экономический словарь
Утечка мозгов — С английского: Brain drain. Выражение родилось в Европе после Второй мировой войны, когда многие научно технические работники, особенно англичане, стали переезжать на постоянное жительство в практически не тронутые войной США, где условия труда,… … Словарь крылатых слов и выражений
утечка мозгов — сущ., кол во синонимов: 1 • брейн дрейн (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утечка мозгов — Выезд наиболее способных, технически и профессионально подготовленных людей из страны, где они получили образование, в поисках возможностей лучшей карьеры и более адекватной оплаты своего труда … Словарь по географии
Утечка мозгов — Эмиграция образованных и талантливых людей из страны происхождения в третью страну по таким причинам как конфликт или недостаток перспектив и возможностей. см. также приток мозгов, эмиграция, обратная утечка мозгов … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Утечка мозгов — см. Утечка умов … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
«УТЕЧКА УМОВ», «УТЕЧКА МОЗГОВ», БРЕЙН-ДРЕЙН — одна из форм миграционного поведения, связанная с решением людей умственного труда (высококвалифицированных специалистов, ученых) мигрировать из прежней в новую социокультурную среду обитания. Феномен «утечки умов» обусловлен неудовлетворенностью … Профессиональное образование. Словарь
«УТЕЧКА МОЗГОВ» — – эмиграция из страны высококвалифицированных специалистов и высококвалифицированных рабочих … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Утечка мозгов — эмиграция из страны ученых, инженеров, писателей, артистов, составляющих интеллектуальный потенциал данной страны … Социология: словарь
УТЕЧКА МОЗГОВ — – процесс выезда из своей страны работников интеллектуального труда и высококвалифицированных рабочих на постоянное место жительства (или временно) в другую страну … Краткий словарь экономиста